About/À propos

---

The National Capital Able Sail Association (NCASA) emerged from the initial experience of sailors with disabilities on a Tanzer 22 in the early 1990s. This foundational moment led to a key acquisition in 1997: Nepean Sailing Club secured the first two Martin 16 sailboats, specifically designed for sailors with physical disabilities. Building on this progress, NCASA was formally incorporated as a charitable organization in 1998 with a clear mission: to enable the active participation of people with disabilities in the community through sailing. Since its inception, NCASA has had many requests for financial support from the Nepean Sailing Club's Able Sail Program. Various funding options and fundraising initiatives have occurred to subsidizie tangible projects such as:

• Fleet Expansion: The acquisition of additional specialized Martin 16 sailboats: a third in 2003, a fourth in 2005, and a fifth in 2008. This fleet of five remains heavily utilized, providing sailing experiences on over 65 days each season.
• Infrastructure Investment: Four permanent cranes on the Able Sail Dock, renamed George Simpson Landing in 2023 in honor of its first President.
• Adaptive Equipment: adjustable bucket seats for the Martin 16s, ensuring comfort and support for various needs, and gradual replacement.
• Equipment Maintenance: The safety and reliability of its fleet through the regular purchase of new sails.
• Transfer and Support: Various sizes of slings are required to meet the diverse transfer and support requirements of sailors with disabilities.
• Independent Steering: Joystick-style auto-helms to enable independent steering for individuals with limited manual dexterity.
• Safety Measures: Waterproof walkie-talkies to ensure constant communication with the dedicated Safety Boat, ensuring a secure environment.
• Resource Protection: boat covers on each boat to prevent rain water accumulation because the boats are not equipped with self-bailers.
• Volunteer Support: Able sail programs rely  heavily on volunteers for rigging, derigging, companion sailing, and safety boat operation, and NCASA acknowledges their critical contribution through an annual appreciation event.
• Fleet Maintenance: Essential annual maintenance is conducted on all boats to guarantee their continued safe and reliable operation.

Since 1998, NCASA has facilitated sailing opportunities for over 500 individuals with disabilities, enabling both recreational and competitive participation. The organization's unwavering dedication has not only introduced countless individuals to the joys of sailing but has also fostered a sense of belonging, achievement, and active engagement within the community.

-

L’Association de voile adaptée de la Capitale nationale (AVACN) est née à partir de l'expérience initiale de marins handicapés sur un Tanzer 22 au début des années 1990. Ce moment fondateur a conduit, quelques années plus tard, à une acquisition clé en 1997 : le Club de voile de Nepean venait d’obtenir les deux premiers voiliers de type Martin 16 qui sont spécialement conçus pour les marins ayant des limitations physiques. S’appuyant sur ces premières réalisations, l’AVACN a été officiellement constituée en association caritative en 1998 avec une mission claire : permettre aux personnes handicapées physiques de participer activement à la communauté grâce à la pratique de la voile. Depuis sa création, l’AVACN a reçu de nombreuses demandes de soutien financier de la part du programme Voile Adaptée, géré par le Club de voile de Nepean. Diverses options de financement et initiatives de collecte de fonds ont été mises en place pour subventionner des projets importants tels que :

• Le développement de la flotte à travers l'acquisition de voiliers adaptés Martin 16 supplémentaires : un troisième Martin 16 a été acquis en 2003, un quatrième en 2005 et un cinquième en 2008. Cette flotte de cinq bateaux reste très utilisée en permettant plus de 65 jours d’activités par saison.
• L’investissement dans l'infrastructure : quatre lèves-personnes fixes ont été installés sur le quai de Voile adaptée, lequel avait été, en 2023, rebaptisé quai George Simpson Landing en l'honneur du tout premier président de l’AVACN.
• L’équipement adapté : à travers notamment l’acquisition et le remplacement progressif des sièges baquets sur les Martin 16. Ces sièges réglables assurent confort et soutien pour les marins avec divers besoins.
• La maintenance de l'équipement : il s’agit, par exemple, de renforcer la sécurité et la fiabilité de la flotte grâce à l'achat régulier de nouvelles voiles.
• Le transfert et le soutien : différentes tailles de harnais sont rendus disponibles pour répondre aux divers besoins de transfert et de soutien des marins handicapés.
• Le pilotage indépendant : des commandes assistées de type joystick sont installées au besoin afin de permettre aux personnes ayant une dextérité manuelle limitée de diriger le voilier de manière autonome.
• Les mesures de sécurité : des émetteurs-récepteurs portatifs de types talkies-walkies étanches sont distribués, lors de chaque sortie, pour assurer une communication constante avec le bateau de sécurité, renforçant ainsi la sécurité des marins. 
• La protection des équipements : après chaque utilisation, les Martin 16 sont recouverts par des bâches pour empêcher l'accumulation d'eau de pluie à l’intérieur étant donné que ces voiliers ne disposent pas de système d'auto-videur.
• Le soutien aux bénévoles : le programme de Voile adaptée dépend fortement des bénévoles pour la préparation des voiliers en vue de chaque sortie, pour l'accompagnement lors de la sortie et pour l'utilisation des voiliers en toute sécurité. L’AVACN reconnaît la précieuse et essentielle contribution des bénévoles en organisant un événement annuel d'appréciation.
• L’entretien de la flotte : tous les bateaux font l'objet d'un entretien annuel qui est essentiel pour garantir leur sécurité d’utilisation et leur pérennité. 

Depuis 1998, l’AVACN a rendu possible la pratiquer de la voile pour plus de 500 personnes handicapées physiques, que ce soit à titre récréatif ou compétitif. L’engagement continu de notre association a non seulement permis à d'innombrables personnes de découvrir les joies de la voile, mais a également favorisé leur sentiment d'appartenance, de réussite et d'engagement actif au sein de la communauté.

President: Doug O’Keefe

Vice President: Rachid Merzouk

Treasurer: John Brooks

Secretary: Linda Cunningham

Directors at Large:

Ian Campbell

Brian Moretton

Brian Peckover